Müqavilədə müəllif hüquqlarının ötürülməsi

Bir bank üçün reklam kampaniyasının şüarını və mətnlərini yazdım, indi onların hüquq şöbəsi müqaviləyə "bütün müəllif hüquqları müddətsiz və tam həcmdə ötürülür" bəndini yazıb. Bu halda mənə işi portfolioda göstərmək hüququ da qalmır. Siz müqavilədə hüquqların ötürülməsini necə yazırsınız və nəyi özünüzdə saxlayırsınız?

Biz portfolio bəndini həmişə ayrıca yazırıq: işi kampaniya başlayandan sonra portfolioda, sərgidə və müsabiqədə göstərmək hüququ. Banklar adətən buna razı olur, sadəcə ictimaiyyətə açıqlanma tarixini qeyd edirlər. Bunu özünüz soruşmasanız, heç kim təklif etməyəcək.

Bir fərqə də diqqət edin: hüquqların ötürülməsi ilə istifadə lisenziyası eyni şey deyil. Ötürmədə iş tam onların olur, lisenziyada isə nə vaxta qədər, harada və necə istifadə edəcəkləri yazılır. Tam ötürmə qiymətə ayrıca daxil edilməlidir.

Rauf, yəni tam ötürməyə görə qiyməti qaldırmaq normaldır? Bunu sifarişçiyə necə izah edim ki, xəsislik kimi görünməsin?

Normaldır. Mən izah edirəm ki, müddətsiz və hər yerdə istifadə bir layihənin yox, bir neçə layihənin dəyərindədir, məhdud lisenziya ona görə ucuzdur. İnteryerdə biz adətən layihəni bir obyektdə həyata keçirmək hüququnu veririk, ikinci obyekt üçün yenidən danışırıq.

İllüstrasiyada bu çox aktualdır. Müqavilədə ayrıca yazıram: hansı məhsulda, hansı ölkədə, neçə il. Kitab üçün çəkdiyim illüstrasiyanı sonra nəşriyyat köynəklərdə istifadə etmək istədi, müqavilədə yazılmadığı üçün əlavə ödəniş aldım.

Bir məqam da var: şriftlər və stok fotolar. Onlar sizin deyil, hüququnu ötürə bilməzsiniz. Müqavilədə yazıram ki, üçüncü tərəf materialları öz lisenziyaları ilə istifadə olunur və şrift lisenziyasını sifarişçi özü alır.

Bunu heç düşünməmişdim. Bəs müəllif adı? Bankın hüquqşünası deyir ki, adınızı heç yerdə göstərə bilməzsiniz. Bu qanunidirmi?

Mən hüquqşünas deyiləm, amma bildiyim qədər bizim qanunda da hüquqlar iki qrupa bölünür: əmlak hüquqları ötürülür, müəlliflik isə şəxsi hüquq kimi müəllifdə qalır. Dəqiq ifadəni hüquqşünasla yoxlayın, amma işin müəllifi olduğunuzu göstərmək istəməyiniz əsassız deyil.

Fotoqrafların vəziyyəti də eynidir. Mən müqavilədə adımın göstərilməsini tələb etmirəm, amma fotonu portfolioda və öz səhifəmdə istifadə etmək hüququnu mütləq saxlayıram. Banklar və böyük brendlər bəzən buna çəkilişdən 3-6 ay sonra icazə verir, bu normaldır.

SMM-də mətnləri hər gün yazırıq və hüquq məsələsi adətən aylıq müqavilədə bir cümlə ilə həll olunur. Problem müqavilə bitəndə yaranır: sifarişçi bizim hazırladığımız şablonları başqa agentliyə verir. İndi şablonlar və dizayn faylları üçün ayrıca bənd yazırıq.

Bir də hüququn ötürülmə anını yazın: tam ödənişdən sonra. Bu bənd yoxdursa, sifarişçi ödəmədən də işin sahibi kimi davranır. Bizdə belədir: hüquqlar son ödəniş günü ötürülür, ona qədər iş yalnız razılaşdırma üçün istifadə edilir.

Loqo üçün necədir? Sifarişçi loqonu əmtəə nişanı kimi qeydiyyatdan keçirmək istəyəndə bizdən hansısa sənəd lazım olurmu?

Bizdə bir-iki dəfə sifarişçi Əqli Mülkiyyət Agentliyinə müraciət edəndə hüquqların ötürülməsini təsdiq edən sənəd istəyib. Ona görə loqo layihələrində müqavilə ilə yanaşı imzalı təhvil-qəbul aktı da veririk, orada iş və ötürülən hüquqlar yazılır. Dəqiq tələbləri sifarişçinin hüquqşünası bilir.

Hamıya sağ olun. Bankla razılaşdıq: əmlak hüquqları tam ödənişdən sonra ötürülür, kampaniya başlayandan üç ay sonra işi portfolioda göstərə bilərəm, adım da orada çəkilir. Hüquqşünasları əvvəl etiraz etdi, amma Leylanın dediyi portfolio bəndini göstərəndə razılaşdılar.

Video tərəfindən əlavə: biz montaj olunmuş videonu ötürürük, xam çəkilişlər və layihə faylları isə ayrıca razılaşdırılır. Bir dəfə bunu yazmamışdıq, sifarişçi xam materialı alıb başqa montajçıya verdi. İndi bu da müqavilədə ayrıca bənddir.